Doppiaggio

 

Esplorare le emozioni attraverso il Teatro e la Voce

 

DOCENTI

 

• Sabina Borelli:
  Regista ed attrice. Formatrice teatrale ed art project creator.
• Emanuele Arletti:
  Psicoterapeuta specializzato in Costellazioni Familiari e EMDR.

 

• Il Laboratorio “La Magia del Doppiaggio: esplorare le Emozioni attraverso il Teatro e la Voce” offre un’esperienza unica che unisce il Doppiaggio, il Teatro e la Psicologia.
• Grazie alla guida dei docenti del laboratorio Sabina Borelli (Regista ed attrice teatrale, ideatrice e formatrice teatrale) ed Emanuele Arletti (Psicoterapeuta specializzato in EMDR e Costellazioni Familiari), potrai vivere la Magia del Doppiaggio e del Teatro in un laboratorio di gruppo interattivo ed esperienziale, imparando ad esprimere pienamente la tua voce e le tue emozioni.
• L’essere umano, il corpo, la voce e le emozioni sono al centro di questo percorso. L’esperienza artistica e terapeutica, ti aiuterà ad entrare in contatto con te stesso, immergendoti in attività creative di gruppo che coinvolgono la comunicazione verbale e fisica e le tecniche vocali, teatrali, recitative ed interpretative. Potrai scoprire ricchezze inesplorate di te stesso.
• Questo innovativo percorso integrato, si presenta come un laboratorio espressivo ed emozionale in cui la voce, il corpo e le emozioni sono al servizio di un’esperienza unica. Non esiste una voce bella o una voce brutta, non esiste un corpo bello o un corpo brutto, non esiste un’anima bella o un’anima brutta, esisti tu, semplicemente tu, e non esiste alcun limite alle tue possibilità di vivere pienamente in armonia con te stesso e in piena sintonia con il tuo gruppo. Le attività e gli esercizi previsti, ti aiuteranno ad esprimere pienamente le tue qualità vocali, espressive ed emotive.

La Magia del Doppiaggio propone 2 Livelli progressivi di insegnamento:

• Livello 1 Corso Base (accessibile a tutti)
• Livello 2 Corso Avanzato (per chi ha frequentato il Livello 1 o per chi ha già maturato esperienze pregresse nell’ambito del Doppiaggio. I Docenti si riservano di verificare le competenze acquisite precedentemente per accedere al Livello 2)

 

 

MAGIA-DEL-DOPPIAGGIO-SCHEDA-ISCRIZIONE-BASE-E-AVANZATO-PDF-2024-2025

 

OBIETTIVI

• Sperimentare un’esperienza unica di Doppiaggio, sviluppando le proprie capacità vocali, interpretative ed emotive
• Sviluppare consapevolezza corporea e sensoriale, imparando a connettere l’essenza del personaggio con il proprio corpo, il proprio vissuto e le proprie emozioni
• Acquisire tecniche professionali di Doppiaggio, Dizione, Registrazione Live
• Lavorare in gruppo per costruire coesione, condivisione e relazioni
• Conoscere se stessi e le proprie potenzialità attraverso l’uso dell’arte teatrale, mettersi alla prova, scoprire e scoprirsi, come atto liberatorio.
• Apprendere tecniche teatrali e cinematografiche recitative, incuriosirsi e per questo approfondire nuove tecniche e divertirsi nel metterle in pratica.
• Preparazione intensiva ai provini nel corso avanzato: recitazione, dizione, voce, doppiaggio

METODOLOGIE

• Teatro fisico e Biomeccanica teatrale
• Tecniche vocali di recitazione e dizione
• Improvvisazione teatrale
• Tecniche recitative e studio sul personaggio attraverso una intima interpretazione con approfondimento psicologico del proprio mondo interiore e del personaggio rappresentato
• Studio sul gesto psicologico ed il corpo in scena
• Tecniche cinematografiche come per esempio il Metodo di Michael Chekhov, di Viola Spolin ed il Metodo Meisner
• Doppiaggio live, registrazione e incisione

 

 

DATE DISPONIBILI 2024-2025

• CORSO BASE LIVELLO 1

DURATA DEL CORSO: OTTOBRE 2024 – MARZO 2025

Numero massimo iscritti: 8

Cadenza: 20  Incontri il lunedì dalle ore 20 alle ore 22

DATE 2024: 14,21,28 Ottobre/4,11,18,25 Novembre/2,9,16 Dicembre

DATE 2025: 13,20,27 Gennaio/3,10,17,24 Febbraio/3,10,17 Marzo

• COSTI DEL CORSO BASE LIVELLO 1: 

• 850 euro

• Di cui 400 euro per l’iscrizione e 3 rate mensili successive di 150 euro ciascuna

• La prenotazione del proprio posto si basa sul pagamento della prima rata di iscrizione di 400 euro (nella scheda di iscrizione trovate tutte le indicazioni) 

 

• CORSO AVANZATO LIVELLO 2

DURATA DEL CORSO: MARZO – MAGGIO  2025

Numero massimo iscritti: 12

Cadenza: 8 Incontri il lunedì dalle ore 20 alle ore 22

DATE: 24,31 Marzo/ 7,14,28 Aprile /5,12,19 Maggio 

• COSTI DEL CORSO AVANZATO LIVELLO 2 

• 450 euro

• Di cui 250 euro per l’iscrizione e 1 rata successiva di 200 euro ciascuna

• La prenotazione del proprio posto si basa sul pagamento della prima rata di iscrizione di 300 euro (nella scheda di iscrizione trovate tutte le indicazioni) 

 

IL PROGRAMMA DEL CORSO BASE

• Esercizi sul corpo

• Esercizi sulla voce libera e a a microfono sia di improvvisazione sia usando frasi/testi/copioni con esercizi di ascolto

• Esercizi sulla registrazione della voce

• Dizione

• Respirazione

• Articolazione

• Lettura

• Voci nei cartoni animati

• Doppiaggio con registrazione live e montaggio scene

• Metodi Attoriali (Chekhov, Viola Spolin, Meisner, Stanislavskij, Practical Aesthetics) 

• Doppiaggio di scene create con lo specifico Metodo Attoriale

• Sessioni di Doppiaggio Live

IL PROGRAMMA DEL CORSO AVANZATO

• Preparazione per Provini

• Recitazione

• Dizione

• Esercizi sulla voce a microfono, di improvvisazione, di lettura e di registrazione

• Sessioni di Doppiaggio live su: Documentari, Cartoni, Film, Serie TV

• Doppiaggio con registrazione live e montaggio scene

• Metodi Attoriali (Chekhov, Viola Spolin, Meisner, Stanislavskij, Practical Aesthetics) 

 

TESTIMONIANZE

MAGIA-DEL-DOPPIAGGIO-SCHEDA-ISCRIZIONE-BASE-E-AVANZATO-PDF-2024-2025

LEGGI L’ARTICOLO DI DOPPIAGGIO
NELLA RIVISTA RICERCA PSICOANALITICA